[Fashion Editorial] Elle France confond Gardian et Gaucho

by

LADY GAUCHO.
Pourquoi ne suis-je pas étonnée ? Pour son editorial « Lady Gaucho », il semblerait que la fashion team du magazine ELLE France n’ait pas révisé ses classiques. En effet, quand le commun des fashionistas pensent avoir affaire à une tendance « gaucho », nous, equestrianistas, ne pouvons nous empêcher de crier au loup à la vue des chevaux Camarguais et de la selle Camargue qui jonchent les pages du magazine ! Expliquons-nous : le gaucho est un cavalier-gardien de troupeau dans la pampa (le plus souvent en Amériques Latines) tandis que le gardian, lui, est Français puisqu’il œuvre à la garde de manade camarguaise ou troupe de taureaux ou de chevaux élevée en semi-liberté et appartenant à un manadier. Fine nuance certes mais nous nous devions de remettre les choses dans leur contexte. Car, si on ne plaisante pas avec la mode, on ne plaisante pas non plus avec la culture.

Linnea Regnander by Cécile Bortoletti for ELLE France, august 2013

Linnea Regnander by Cécile Bortoletti for ELLE France, august 2013

Linnea Regnander by Cécile Bortoletti for ELLE France, august 2013

Linnea Regnander by Cécile Bortoletti for ELLE France, august 2013

Linnea Regnander by Cécile Bortoletti for ELLE France, august 2013

Linnea Regnander by Cécile Bortoletti for ELLE France, august 2013

Linnea Regnander by Cécile Bortoletti for ELLE France, august 2013

Linnea Regnander by Cécile Bortoletti for ELLE France, august 2013

Linnea Regnander by Cécile Bortoletti for ELLE France, august 2013/Photographer : Cécile Bortoletti ; model : Linnea Regnander ; stylist : Hortense Manga ; hair : Wendy Iles ; make-up : Marion Robine ; magazine : ELLE France, august 2013 ; editorial : Lady Gaucho.

A très vite,
Roxanne
XXX

Photographer : Cécile Bortoletti

Follow on TwitterLike on FacebookFollow on Instagram

0
1 Response

What do you think?

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *